De compras - Shopping

No os podéis imaginar como venía mi neceser a Helsinki, no cabía ni un alfiler. Y eso que la noche anterior estuvimos mi madre, mi tía y yo haciendo una "limpia" de todos los productos que no eran imprescindibles. Cada vez que me acuerdo de la cara de mi tía al ver la cantidad de cosas que llevaba... ¡Qué risa pasamos! A lo tonto muchos tuvieron que quedarse en tierra, así que al llegar aquí tuve que hacer algunas compras. 

You can't imagine how full was my toilet bag when I got to Helsinki.  Even when the night before my mother, my aunt and me were removing all the products that were not essential. Every time I remember my aunt's face when she saw all the things I brought... We had a blast! Anyways, I had to leave a lot of stuff, so I had to go shopping when I got here. 

Las farmacias en Finlandia - Pharmacies in Finland

No... No me he olvidado del blog, digamos que han sido dos meses muy ajetreados. Y ahora os escribo nada más y nada menos que desde la bellísima capital finlandesa: Helsinki. Estaré por aquí cuatro mesecitos, haciendo un proyecto de laboratorio en la universidad. La verdad es que estoy encantada, cada día me gusta más esta ciudad, este país. 

No… I haven’t forgotten the blog, let's say these two months have been very busy. Now, I write you from the beautiful finnish capital: Helsinki. I’ll be here four months, doing a lab project in the university. The truth is I’m very glad, I love more and more this city and this country, day after day.

Evidentemente ya me he dado alguna que otra vuelta por las farmacias finlandesas y he comprobado que no tienen nada que ver con las españolas. ¿Sabéis como se dice farmacia en finés? Apteekki. 

Obviously, I have already had a look to the finnish pharmacys and I have checked they don’t seem like the spanish ones. Do you know how to say pharmacy in finnish? Apteekki.