Tod@s tenemos alguna manía o costumbre que hemos copiado de nuestras madres. En mi caso son muchas. Creo que es algo que hacemos de manera inconsciente y sólo nos damos cuenta cuando alguien de fuera nos lo hace ver: "eres igual que tu madre".
Everybody has their own hang-ups, transmitted by our moms... In my case I have many! I think it's something that we do unconsciously and we only realize of it when somebody say to us: "hey, you look like your mother".
Empezando por la forma en la que me ato los cordones de los zapatos, al fin y al cabo ella me enseñó a hacerlo. No conozco a nadie en el mundo que lo haga como nosotras, es nuestro sello personal.
Firstly on the way I tie the shoelaces, after all she taught me how to do that. I don't know anyone this world who does in the same way, it's our signature.
Llevándolo al terreno de la cosmética, sí, lo reconozco, hago muchas cosas de mi rutina de cuidados exactamente igual que mi madre. Aunque ella siempre me dice que yo soy más tiquismiquis ;)
In cosmetics, yes, I recognize it, I do many things of my routine care exactly like my mother. Although she always says to me that I'm more picky ;)
Al final tienes los mismos gestos, haces las cosas en el mismo orden, te gustan las mismas texturas, los mismos olores... Hasta te maquillas de la misma forma. Y todo sin darte cuenta.
At the end you have the same gestures, you do the things in the same order, you like the same textures, the same smells... Until you make up like her too. And everything without realize of that.
No hay comentarios:
Publicar un comentario